Kick Off English (KOE)

한 골 따라붙다, 영작할 수 있는 사람?

오늘 블로그 주제는 “한 골 따라붙다 (실점 후 반격)” 상황에서 쓰이는영어 표현들을 초급–중급–고급으로 나누어자연스럽고 감정까지 담긴 문장으로 표현하는 방법을 알려드릴게요.특히 실점 후 “반격에 성공한 골”이라는 핵심 뉘앙스를 살려서 정리해 보았어요! 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]score a goal 그냥 골을 넣다. 골 자체에 집중한 표현으로 실점 후 따라붙었다는 맥락은 담기지 않았지만초급자에게 가장 기본이 되는 표현이에요!따라붙다의 흐름은 다른 말로 덧붙이거나 문맥으로 설명이 필요해요.축구 예문We finally scored a goal in the 70th minute.일상 예문I scored big in today’s..

허무하게 실점하다, 영어로 다양하게 표현하는 방법

경기를 보다 보면 이런 말, 절로 나와요.“아 그건 막았어야지…”“그게 왜 골이 돼? 너무 쉽게 줬다”“수비 집중력 완전 나갔네” 이럴 때 축구 영어에서는 어떤 표현들이 쓰일까요?초급–고급까지 차근차근 정리해 볼게요! 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]let in a goal 골은 내주다, 골을 허용하다가장 기본적인 실점 표현이에요. 그냥 골을 먹었다는 의미예요!축구 예문We can’t afford to let in another goal. [중급]concede a soft goal concede 실점하다soft goal 쉽게 막을 수 있었던 실점concede a soft goal 은 막을 수 있었는 데도 수비 실수, 집중력 부족..

축구팬이라면 한 번쯤 들어봤을 그 말!“아~ 골대 맞고 나갔어!!” “거기서 안 들어가네… 진짜 아쉽다”이런 장면, 팬들 사이에서 가장 허탈한 순간 중 하나죠.그런 상황을 자연스럽게 표현하는 영어 문장들을초급–중급–고급 수준으로 정리해 볼게요! 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]hit the goalpost 공이 골대를 때리다는 뜻으로아주 기본적이고 직관적인 표현이에요!일상에선 자주 쓰이지 않지만 응용해서 비유적인 표현으로 많이 쓰이는데"아깝게 실패하다"라는 느낌을 줄 수 있어요.축구 예문He hit the goalpost with a powerful shot.일상 예문It was like hitting the goalpost – s..

경기를 보다 보면“오 저건 넣어야지!”“결정적인 찬스였는데 잘 마무리했다!”이런 순간이 있죠. 오늘은 그런 결정적인 찬스를 살려서 골을 넣은 상황을초급–중급–고급 표현으로 나눠 자연스럽게 설명해 볼게요. 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]score a goal 골을 넣다는 아주 기본적인 표현이에요!이 표현은 찬스를 살렸다는 전술적인 뉘앙스나 결정력은 담기 어렵지만 가장 단순하고 보편적인 표현이에요.축구 예문He scored a goal in the 70th minute. [중급]take the chance 기회를 살리다는 뜻으로 기회를 골로 연결했다는 느낌을 (초급보다) 표현할 수 있어요.축구 예문He took his chance..

경기를 보고 나면 이런 말이 나올 때가 있어요.“와 오늘 진짜 죽도록 뛰었네…”“수비 가담하고, 압박하고, 뛸 수 있는 데까지 다 뛰었다!” 이럴 때 영어로는 ‘put in a shift’ 같은 표현들이 정말 자주 등장해요.오늘은 그런 헌신적인 플레이를 초급–중급–고급 표현으로 어떻게 말할 수 있을지 정리해 볼게요. 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]work hard열심히 뛴다, 노력한다는 뜻으로 아주 단순하고 직관적인 표현 중 하나예요!구체적인 전술적 언급은 없지만, 선수의 노력 자체를 설명하는 데 적합해요.work hard는 활동의 종류와 관계없이 "열심히, 성실히 노력했다"는 감정을 담아 축구뿐만 아니라 공부, 일, 인간관계 등..

경기를 보면서“이거 수비팀 완전 버텼다”“계속 몰리는데도 실점 안 하네”“진짜 잘 버티네”이런 말, 많이 하게 되죠? 오늘은 상대의 강한 공격을 막아내고 견디는 상황을중급–고급 표현으로 나눠좀 더 깊이 있는 문장으로 만들어보는 법을 알려줄게요! 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]defend well 잘 수비하다라는 뜻으로 상대 공격을 잘 막다는 뜻이 되기도 해요!아주 기본적인 표현이고 경기에서 잘 버티고 있다는 뜻을 간단하게 전달할 수 있어요.축구 예문The team defended well in the first half. [중급]weather the storm weather (폭풍을) 견디다storm 폭풍어려운 공격 상황이나 ..

축구를 보면서“아 분위기 완전 밀리다가 다시 올라오네!”“흐름 되찾았어, 이거 역전 각이야!”이런 말, 많이 하게 되죠? 오늘은 “다시 경기 흐름을 되찾다”라는 상황을초급 – 중급 – 고급 표현으로 나눠경기의 리듬, 반전, 심리 싸움까지 담아낼 수 있는 표현들을 알려줄게요! 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]get back into the game 경기 흐름 속으로 다시 들어오다, 흐름을 되찾다get back 돌아가다, 되돌아오다가장 기본적인 표현이지만, 경기 흐름에 다시 적응하고 반전의 계기를 잡는 상황에 어울리는 표현이에요.일상에선 다시 집중하거나 복귀해서 흐름을 타는 상황에 유용하게 쓸 수 있어요.축구 예문We need to g..

축구에서 가장 안타까운 장면 중 하나!“잘하고 있다가 리드를 잃었어…”“분위기 좋았는데 흐름이 넘어갔네”이럴 때 쓰는 표현, 한국어에선 간단하지만영어로는 감정과 흐름을 담아야 더 자연스러워요. 오늘은 “리드를 잃다”를 초급–중급–고급 표현으로 나누어자연스럽고 표현력 있는 문장으로 전달하는 방법을 알려줄게요. 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]lose the lead lose 잃다the lead 리드(앞서 있는 상태)lose the lead 앞서다가 동점 혹은 역전을 허용하다는 뜻으로기본적이고 직관적인 표현이에요! 이기고 있다가 더 이상 이기지 않게 되는 상황을 담고 있어요!일상에선 경쟁 상황에서 사용할 수 있는 데 우세했던 위치를 잃..

축구를 보다 보면,“오 저쪽 측면에서 수적 우위 만들었다!”“와 사이드에서 3:2 만들면서 돌파하는 거 봐”이런 상황을 자주 보게 되죠. 이처럼 측면에서 수적 우위를 만들어 돌파하는 장면은현대 축구에서 아주 중요한 전술이에요.오늘은 이런 상황을 초급 – 중급 – 고급 표현으로정확하고 자연스럽게 말하는 방법을 알아볼게요! 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]use the wing, attack the side wing 측면, 사이드use the wing 측면을 활용하다attack the side 측면으로 공격하다초보자도 이해하기 쉬운 표현으로 그냥 사이드에서 공격한다는 일반적인 설명에 가까워요일상에선 물리적 공간보다 우회 접근처럼 은유적..

축구를 볼 때,“와… 이걸 이렇게 뒤집네?”, “마지막에 드라마를 쓰네!”하는 순간이 있죠. 오늘은 그런 “극적인 순간을 만드는” 상황을초급 – 중급 – 고급 영어 표현으로 나누어더 생생하고 강렬하게 말하는 방법을 알아볼게요! 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]create a dramatic moment극적인 순간을 만들어내다는 뜻으로경기 전체에서 “극적 반전”이나 “큰 흐름 변화”를 만들어내는 감정을 바로 전달할 수 있어요축구 예문He created a dramatic moment with his late goal.일상 예문The announcement created a dramatic moment at the meeting. ..