Kick Off English (KOE)

결정적인 기회를 골로 연결하다, 영어로 어떻게 표현할까?

경기를 보다 보면“오 저건 넣어야지!”“결정적인 찬스였는데 잘 마무리했다!”이런 순간이 있죠. 오늘은 그런 결정적인 찬스를 살려서 골을 넣은 상황을초급–중급–고급 표현으로 나눠 자연스럽게 설명해 볼게요. 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]score a goal 골을 넣다는 아주 기본적인 표현이에요!이 표현은 찬스를 살렸다는 전술적인 뉘앙스나 결정력은 담기 어렵지만 가장 단순하고 보편적인 표현이에요.축구 예문He scored a goal in the 70th minute. [중급]take the chance 기회를 살리다는 뜻으로 기회를 골로 연결했다는 느낌을 (초급보다) 표현할 수 있어요.축구 예문He took his chance..

경기를 보면서“이거 수비팀 완전 버텼다”“계속 몰리는데도 실점 안 하네”“진짜 잘 버티네”이런 말, 많이 하게 되죠? 오늘은 상대의 강한 공격을 막아내고 견디는 상황을중급–고급 표현으로 나눠좀 더 깊이 있는 문장으로 만들어보는 법을 알려줄게요! 예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요! [초급]defend well 잘 수비하다라는 뜻으로 상대 공격을 잘 막다는 뜻이 되기도 해요!아주 기본적인 표현이고 경기에서 잘 버티고 있다는 뜻을 간단하게 전달할 수 있어요.축구 예문The team defended well in the first half. [중급]weather the storm weather (폭풍을) 견디다storm 폭풍어려운 공격 상황이나 ..