2025/04/07 2

수비수를 제치다, 영어로 어떻게 표현할까?

축구를 보면서 제일 짜릿한 순간 중 하나!“우와, 수비수 제쳤어!” “방금 저 드리블 뭐야?”이럴 때 꼭 쓰는 표현들이 있죠. 오늘은 바로 그 “수비수를 제치다”는 상황을초급 → 중급 → 고급 표현으로 나눠서 정확하고 자연스럽게 말하는 방법을 알려줄게요.일상에서 쓸 수 있는 비유적 의미도 함께 확인해봐요 😊   [초급]beat the defenderbeat 이기다, 따돌리다beat the defender 수비수를 이겨내다, 제치다는 뜻으로 가장 직관적이고 기본적인 표현이죠.드리블, 페인팅, 속도 등으로 수비를 따돌렸을 때 사용 가능해요.beat는 일상에서도 "어떤 걸 극복하고 나아가다"라는 비유적인 의미로도 다양하게 활용돼요.축구 표현He beat the defender with a quick turn..

축구 표현 2025.04.07

점유율을 지배하다, 영어로는 어떻게 표현할까?

축구는 단순히 득점만으로 끝나지 않죠.때로는 “경기를 지배했는데 졌다”,혹은 “공을 거의 갖고 있지 못했다”라는 말을 하곤 해요. 그 중심에는 바로 “점유율”, 즉 possession이라는 개념이 있어요.오늘은 이 “점유율을 지배하다”를 초급 – 중급 – 고급 표현으로 나누어자연스럽고 상황에 딱 맞게 말하는 방법을 소개할게요.예문 해석은 포스팅 제일 아래에 한꺼번에 적어두었으니, 천천히 자신만의 해석을 경험해 보세요!   [초급]control the ballcontrol은 통제하다, 조절하다, the ball은 공control the ball은 공을 가지고 플레이를 주도하다라는 뜻입니다.단순한 점유보다는 기술적인 터치나 공 소유 능력에 더 가까운 표현이죠!control라는 동사는 감정, 대화, 상황 조절..

축구 표현 2025.04.07