Kick Off English (KOE)

축구를 보다 보면,“아… 결국 비겼네.” “팽팽한 접전 끝에 무승부!”이런 말, 참 자주 하게 되죠. 오늘은 “경기를 비기다”라는 표현을 초급 – 중급 – 고급으로 나눠서 공부해보려고 해요.같은 뜻이라도 표현 방식에 따라 느껴지는 분위기와 전달력이 정말 다르더라고요!   drawtie draw와 tie는 모두 “비기다”를 뜻하는 가장 기본적인 단어예요.특히 draw는 영국식, tie는 미국식에서 더 자주 쓰여요.회화나 간단한 뉴스, 해설 등에 널리 쓰이는 표현이에요!축구 예문 The match ended in a draw. The teams tied 1-1.예문 해석은 포스팅 제일 아래에 적어둘게요!   share the spoils 처음 보면 “스포일을 나눈다고?” 싶지만,이건 축구 기사에서 종종 등장..

축구를 보다 보면,“아, 이건 막았어야 했는데!”“결국 실점했네…”이런 말, 자주 하게 되죠. 오늘은 그런 순간을 표현하는 영어,즉 “골을 허용하다”라는 라는 표현을초급 – 중급 – 고급으로 나눠서 소개해보려고 해요. 표현력이 늘어갈수록단순한 실점 이상의 감정, 경기 흐름까지 전달할 수 있다는 걸최근 축구 기사들을 읽으며 더 느끼고 있어요.  allow a goallet in a goal 이 표현들은 가장 기본이에요.‘허용하다(allow)’, ‘들어오게 하다(let in)’라는 직역 그대로 쓰는 구조죠.표현 자체는 쉽지만 문법적으로는 목적어를 정확히 연결해야 하기 때문에 초보자에게는 좋은 연습이 돼요!예문They allowed a goal in the final minutes.The goalkeeper ..